Entendiendo el lenguaje del cuidado del automóvil
Bienvenido a nuestro completo glosario de términos de detailing. Tanto si eres un detallista profesional como un aficionado al cuidado del coche, esta guía está diseñada para ampliar tus conocimientos y comprensión de los términos comunes de detailing.
- A -
Abrasivo: Materiales, ya sean naturales como la sílice o sintéticos como el óxido de aluminio, que se encuentran en compuestos y limpiadores, utilizados para cortar la superficie de la pintura y eliminar imperfecciones.
ACGIH: La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno.
Ácido: Sustancia con un nivel de pH inferior a 7. Los productos de limpieza que contienen ácidos deben manipularse con cuidado, siguiendo las instrucciones de la etiqueta y utilizando el equipo de seguridad adecuado.
Lluvia ácida: Precipitación contaminada con materiales ácidos transportados por el aire, que pueden dañar la pintura y el vidrio de los automóviles.
Adhesión: La eficacia con la que un producto se adhiere a la superficie a la que se aplica.
Alcalino-álcalis: Sustancias con un pH superior a 7, clasificadas como cáusticas. Se utilizan comúnmente en desengrasantes de motores y otros productos de limpieza. Siga las instrucciones de la etiqueta y utilice equipo de seguridad al manipular estas sustancias.
Reacondicionamiento de apariencia: El proceso de restaurar cosméticamente un vehículo a una condición como nueva.
- B -
Capa base: La capa pigmentada de pintura en un acabado automotriz de capa base/capa transparente, aplicada sobre la capa de imprimación, que generalmente mide alrededor de 1 mil de espesor.
Bath Tubber: Término coloquial para designar a un fabricante que mezcla sus propios productos químicos en grandes recipientes, lo que a menudo da como resultado productos económicos y de baja calidad.
Biodegradable: Se refiere comúnmente a la materia orgánica que puede descomponerse en compuestos más simples mediante procesos naturales como la luz solar y la acción bacteriana. No existe una definición legal ni una prueba universalmente aceptada para la biodegradabilidad.
Grabado de excrementos de aves: daño causado por la naturaleza ácida de los excrementos de aves que se graban en la capa transparente o pintura, dejando manchas picadas o moteadas.
Rubor: Cuando la pintura nueva se vuelve turbia o lechosa poco después de pulirla, debido a que los disolventes no se evaporan. El pulido debe realizarse después de treinta días.
Body Shop Safe: se refiere a productos seguros para usar en talleres de carrocería, que no contienen silicona ni materiales que puedan causar problemas en el acabado de la pintura, como ojos de pescado.
Marcas de pulido: marcas de rayones circulares en la superficie de la pintura, también conocidas como "marcas de pulido" o "remolinos".
Pulidora: Herramienta utilizada por técnicos cualificados para aplicar productos a un vehículo, también conocida como "pulidora de alta velocidad" o "pulidora rotatoria".
Rastros de amortiguación: Neblina dejada en la superficie de la pintura/capa transparente causada por una máquina pulidora rotativa, también conocida como "hologramas" o "daños inducidos por máquina rotativa".
Compuesto de Pulido: Producto químico con abrasivos diseñado para eliminar la oxidación severa o imperfecciones importantes del acabado. No todos los compuestos de pulido son compatibles con todos los acabados de pintura y deben ser utilizados con cuidado por técnicos cualificados.
Espuela de pulido: una pequeña herramienta portátil con una rueda de radios, que se utiliza para limpiar las almohadillas de pulido de lana del compuesto y/o pulimento acumulado.
Quemar: Quitar pintura de un vehículo mediante una pulidora rotatoria o de alta velocidad.
Bruñir: Utilizar una herramienta para hacer que una superficie quede lisa o brillante mediante fricción, aumentando la suavidad de la pintura.
- C -
N.º CAS: Número de registro de Chemical Abstracts Services.
Capa transparente de cerámica: una pintura que contiene rellenos cerámicos microscópicos que le dan a la capa transparente un acabado más duro y duradero.
Agrietamiento, agrietamiento, craquelado: cuando la pintura parece vidrio roto debido a la pérdida de elasticidad y al desprendimiento por temperaturas extremas.
Productos químicos: término para un grupo de productos, como productos químicos para pulir, limpiadores químicos y productos químicos de limpieza.
Cítricos: Un producto químico de limpieza que utiliza d-limoneno como disolvente.
Limpiador (pintura): Un producto con un abrasivo suave para eliminar oxidación leve, rayones y pequeñas imperfecciones de la superficie, generalmente menos agresivo que el compuesto para pulir y que ofrece poca o ninguna protección.
Limpiador/Brillante: Un producto que elimina la oxidación ligera a media y los rayones de la superficie de la pintura mientras deja una capa protectora, comúnmente conocido como "One Step".
Capa transparente: Una capa fina y transparente de pintura que se aplica sobre una capa pigmentada (capa base) para lograr un acabado profundo y brillante. La mayoría de los vehículos tienen entre 1,5 y 2,0 milésimas de pulgada de capa transparente.
Lijado de color: Otro término para "lijado húmedo".
Líquido combustible: Un líquido con un punto de inflamación entre 100ºF y 200ºF.
Compuesto: Un producto abrasivo para eliminar contaminación superficial fuerte y rayones profundos, capaz de reducir el espesor de la pintura rápidamente y potencialmente dejar rayones visibles.
Concentrado: Producto que requiere dilución con un reductor, agua o solvente apropiado.
Sistema de pintura convencional: se refiere a un acabado de pintura de una sola etapa, generalmente laca o esmalte, aplicado sobre la imprimación sin una capa transparente.
Copolímero: Compuesto químico de dos polímeros que son compatibles y estables cuando se unen.
Cosmoline: un subproducto pesado del petróleo que se aplica al exterior de los automóviles como capa protectora durante el transporte y que requiere productos químicos y procedimientos especiales para su eliminación.
- D -
Degradable: Un producto capaz de descomponerse por exposición al calor, la humedad, la luz solar u otros productos químicos, siendo los productos resultantes posiblemente estables o inestables.
Procedimiento/procesamiento de detalle: Los pasos seguidos para completar un trabajo de detalle.
Técnico de detalles: Un profesional capacitado y con conocimientos en el arte del detalle.
Detallado: El proceso de limpiar cada área o parte de un vehículo motorizado hasta lograr los resultados deseados.
Detergentes: Productos de limpieza para interiores y exteriores de automóviles con diferentes formulaciones químicas como agente limpiador activo, variando en espesor y capacidad de limpieza.
Diluir: Reducir la concentración de una sustancia diluyéndola con un reductor, agua, solvente o diluyente apropiado según las instrucciones.
DOT: Departamento de Transporte, una agencia gubernamental que regula el transporte de mercancías.
Revestido/Apósito: La aplicación de un revestimiento al vinilo, cuero, plástico y caucho para protegerlos o hacerlos brillantes.
Pulidora/Brusher de doble acción: Una herramienta eléctrica o neumática con un mecanismo de embrague que proporciona una transición suave entre el movimiento orbital aleatorio y el movimiento rotatorio mediante la aplicación de fuerza.
Durabilidad: La capacidad de resistir el deterioro o el cambio durante un largo período.
Tiempo de permanencia: El período durante el cual un producto permanece activo en una superficie, necesario para que algunos productos de limpieza funcionen eficazmente.
- E -
Emoliente: Sustancia diseñada para agregar humedad o aumentar la suavidad, que se encuentra comúnmente en limpiadores de manos o acondicionadores de cuero y vinilo.
Emulsión: Una mezcla de dos líquidos incompatibles donde uno se dispersa como partículas finas dentro del otro.
Pintura de esmalte: Un tipo de pintura automotriz utilizada por fabricantes y talleres de reparación de colisiones, conocida por su acabado brillante.
EPA: Agencia de Protección Ambiental, una agencia gubernamental que protege el medio ambiente y regula los productos desde su fabricación hasta su uso final.
Exposición: Cuando un empleado está expuesto a una sustancia química peligrosa durante su empleo a través de inhalación, ingestión, contacto con la piel o absorción.
Extractor: Máquina que se utiliza para limpiar alfombras y asientos de tela aplicando una solución limpiadora y eliminando la humedad y la suciedad mediante succión. En el lavado de autos, se refiere a una máquina que se utiliza para secar toallas con centrifugado.
- F -
Protector de telas: Producto que se aplica a asientos de tela y alfombras para repeler la humedad y evitar manchas.
Residuos: Contaminación que se deposita del aire sobre la pintura de los automóviles, incluyendo contaminantes industriales, polvo de frenos, polvo ferroviario y combustible de aviación. Requiere productos y procedimientos especiales para su eliminación.
Ojo de pez: Problema del acabado de la pintura causado por la grasa, el aceite o la silicona en la superficie durante el pintado. También conocido como "desprendimiento" en Chile.
Líquido inflamable: Sustancia química con un punto de inflamación inferior a 140ºF.
Evaporación: Tiempo que se permite para que el solvente se evapore de la superficie de la pintura.
Punto de inflamación: La temperatura a la que una sustancia química se inflama. También conocido como «punto de ignición», «punto de combustión» o «punto de reacción».
Almohadilla de corte de espuma: una almohadilla de espuma menos agresiva que se utiliza con un compuesto para corregir problemas de acabado de pintura y acabados de capa transparente.
Almohadilla de espuma: Un disco de espuma redondo hecho de varias texturas para pulir, cortar o abrillantar pintura.
Almohadilla de pulido de espuma: una almohadilla de espuma suave que se utiliza con un removedor/pulidor de remolinos para eliminar remolinos de pulido o pulir y suavizar el acabado de la pintura.
- G -
Glaze: Un removedor de remolinos o pulimento seguro para talleres de carrocería, que no contiene cera ni silicona.
- H -
Manchas/Grabado por Agua Dura: Contaminación de la superficie de la pintura causada por agua dura y/o fuerte contaminación en el agua, también conocida como "Depósitos Minerales".
Sustancias químicas peligrosas: Productos o sustancias químicas que representan un riesgo para la salud si se usan incorrectamente o sin equipo de seguridad. Lea la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) de cada producto utilizado.
Neblina: Aspecto opaco o lechoso causado por productos químicos secos, como cera o sellador, en la superficie, o suciedad incrustada, oxidación o rayones.
Pinturas de alta tecnología: se refiere a sistemas de pintura avanzados como capa base/capa transparente, capas triples y capas transparentes con flúor.
HMIS: Sistema de identificación de materiales peligrosos, un sistema de números, símbolos y letras que proporciona información sobre la salud, la inflamabilidad, la reactividad y la protección personal de productos y sustancias químicas.
Hologramas: Rastros de opacidad que deja una pulidora rotativa en la superficie de la pintura o la capa transparente. También conocidos como "rastros de pulido" o "daños causados por la pulidora rotativa".
HSE: Health & Safety Executive, una agencia del gobierno del Reino Unido que establece estándares para la seguridad de los trabajadores.
H&SAWA: Ley de salud y seguridad en el trabajo.
- I -
IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer.
IDLH: Inmediatamente peligroso para la vida o la salud.
Residuos industriales: Contaminantes atmosféricos de la industria que se depositan en las superficies de los automóviles, se incrustan en la pintura y degradan el acabado. También conocido como "polvo ferroviario".
- Yo -
Pintura Laca: Material resinoso brillante utilizado como revestimiento de superficies, ya sea transparente o coloreado, elaborado disolviendo nitrocelulosa u otros derivados de celulosa en disolventes volátiles.
Disolvente de laca: Un disolvente altamente inflamable que se utiliza para diluir la laca o la pintura y limpiar diversos elementos del vehículo.
- M -
Pinturas con acabado mate: pintura que deja un acabado plano y no brillante, como en los espejos laterales.
Pintura Metalizada: Pintura automotriz que contiene escamas metálicas, que le dan un aspecto brillante.
Sistema de medición: Un sistema que diluye automáticamente productos químicos concentrados a base de agua con agua.
Microampollas: Pequeñas ampollas en la superficie de la pintura causadas por contaminación durante el proceso de pintado, también conocidas como "burbujas de solvente".
Microrayones: Rayones circulares en la superficie de la pintura causados por una técnica de lavado inadecuada o brusca, también conocidos como "marcas de remolino" o "telarañas".
Depósitos minerales: Contaminación de la superficie de la pintura causada por agua dura o contaminación intensa en el agua, también conocida como "manchas/grabados por agua dura".
Moteado: cuando la pintura aparece veteada con áreas claras y oscuras, causado por un mayor espesor de película en un área que en otras.
MSDS: Hojas de datos de seguridad de materiales, que describen los ingredientes peligrosos de una sustancia química, medidas de seguridad, procedimientos de primeros auxilios, etc.
Proceso de varios pasos: un proceso de corrección de pintura que requiere tres o más pasos para corregir adecuadamente la superficie pintada del vehículo.
- O -
Aceite: Un líquido viscoso, ya sea una mezcla de hidrocarburos (aceites minerales) o mezclas de terpenos y ésteres simples, utilizado en pinturas y abrillantadores de automóviles.
Un paso: Un proceso donde se corrige, pule y protege la pintura en un solo paso, o un producto químico que realiza estas funciones.
Cáscara de naranja: Textura de pintura que se asemeja a la superficie de una cáscara de naranja, pero que carece de claridad en la imagen reflejada.
Buffer orbital: herramienta con una almohadilla que se desplaza en elipses en lugar de girar sobre un eje fijo y que se utiliza al depilar para simular el movimiento de la mano.
Acabado original: La pintura aplicada por el fabricante (acabado OEM).
OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, una agencia del gobierno de EE. UU. que establece estándares para la seguridad de los trabajadores.
Sobrepulverización: Pequeñas partículas de sustancia, como niebla de pintura, que se depositan en el aire sobre la superficie de un vehículo.
Oxidación: Proceso en el que las moléculas de oxígeno se unen a las sustancias químicas del acabado automotriz, provocando que la pintura se seque, se opaque y se desvanezca. Es común en acabados de pintura de una sola etapa.
- PAG -
Lavador de almohadillas: Dispositivo mecánico utilizado para limpiar las almohadillas de pulido de compuestos, limpiadores, ceras, etc.
Quemadura de pintura: Eliminación de pintura de un vehículo debido a la fricción generada por una pulidora giratoria.
Limpiador de pintura: Un producto que contiene abrasivos suaves para eliminar oxidación, rayones leves e imperfecciones menores de la superficie, generalmente menos agresivo que los compuestos para frotar y que no ofrece protección.
Grabado de pintura: daño al acabado de una pintura causado por sustancias ácidas que reposan sobre la superficie.
Espesor de la película de pintura: la medida de la película de pintura en el vehículo, generalmente en milésimas de pulgada.
Sellador de pintura: Un producto protector que se aplica a la pintura automotriz para recubrir, sellar y proteger la superficie.
Medidor de espesor de pintura: Instrumento que mide el espesor de la película (imprimación y pintura) sobre la superficie metálica de un vehículo.
PEL: Límite de exposición permisible.
Destilados del Petróleo: Compuestos derivados del petróleo crudo mediante refinación, capaces de disolver otras sustancias.
Disolventes de Petróleo: Líquidos derivados del petróleo crudo mediante refinación, capaces de disolver otras sustancias.
Escala de pH: Una escala de 0 a 14 que determina la naturaleza ácida o alcalina de una sustancia química. 0 a 6 es ácido, 8 a 14 es alcalino y 7 es neutro.
Polaco: Un producto químico formulado para producir una superficie de pintura lisa, brillante y lustrosa, que también se utiliza para eliminar marcas de remolino.
Pulidora: Otro nombre para una pulidora rotatoria o de doble acción.
Pulido: Acción de utilizar una pulidora rotatoria o de doble acción para eliminar remolinos y alisar la pintura hasta obtener un acabado de alto brillo.
Almohadilla de pulido: una almohadilla de piel de oveja o espuma que se utiliza con un pulidor giratorio o de doble acción para eliminar remolinos o alisar la pintura.
Polímero: Compuesto químico de muchas unidades, utilizado en diversas aplicaciones.
Poliuretano: Una pintura de tipo catalizador conocida por su excepcional durabilidad.
EPP: Equipo de protección individual.
Hidrolavadora: Máquina que utiliza una bomba de pistón para aumentar la presión del agua y que se utiliza para limpiar motores, ruedas y lavar y enjuagar vehículos.
Prelavado: El paso inicial en la preparación de un vehículo para el detallado, eliminando la suciedad y el alquitrán.
Imprimación: Material que se aplica a la superficie para sellar, rellenar rayones y mejorar la adherencia de la pintura.
Profesional: Una persona plenamente informada, capacitada y calificada en todos los aspectos de su profesión.
PSI: Libras por pulgada cuadrada, una medida de presión de aire y agua.
- Q -
Calidad: Grado de excelencia o bondad relativa del trabajo realizado.
- R -
Polvo ferroviario: Pequeñas partículas metálicas que se depositan en las superficies de los vehículos, se incrustan en la pintura y se oxidan, apareciendo como motas anaranjadas. Requiere productos y procedimientos especiales para su eliminación. También conocido como "polvillo radiactivo industrial".
Resina: Polímero sintético o natural.
Dificultad respiratoria: Estado físico causado por la inhalación de vapores tóxicos, caracterizado por dificultad para respirar, mareos y, a veces, pérdida del conocimiento, que requiere atención médica inmediata.
Lavado sin enjuague: un producto químico que requiere poca o nada de agua para enjuagar el vehículo.
Daños por máquina rotativa inducidos: rastros de neblina que quedan en la superficie de la pintura/capa transparente mediante una máquina pulidora rotativa, también conocidos como "rastros de pulido" u "hologramas".
RPM: Revoluciones por minuto, el número de vueltas completas realizadas en un minuto.
- S -
Sellador/Sellador: Un producto químico de protección de pintura aplicado a mano o a máquina para recubrir, sellar y proteger la superficie, que generalmente contiene siliconas con funciones amino para una mayor durabilidad.
Brillo: Dar brillo o aumentar el lustre de un acabado de pintura.
Silicona: Grupo de compuestos semiorgánicos polimerizados, caracterizados por una alta resistencia al calor y al agua, mejorando el brillo y la durabilidad pero potencialmente causando complicaciones en el repintado.
Disolvente: Sustancia, generalmente líquida, que disuelve o puede disolver otra sustancia.
Explosión de disolvente: Pequeñas ampollas en la superficie de la pintura causadas por contaminación durante la pintura, también conocidas como "microampollas".
STEL: Límite de exposición a corto plazo.
Surfactante: Un compuesto que ayuda a levantar sustancias de una superficie para su eliminación, comúnmente encontrado en limpiadores para mejorar el enjuague.
Remolinos/Marcas de remolino: Microrrayas circulares en la superficie de la pintura causados por técnicas de lavado o pulido inadecuadas o bruscas, también conocidos como "microrrayas" o "telarañas".
- Yo -
TCC: Tagliabue Closed Cup, una prueba utilizada para determinar la inflamabilidad de un producto.
Teflón: Un fluoropolímero patentado por DuPont, utilizado en ceras y selladores para brindar protección a los acabados de pintura.
Desprendimiento: Producto químico arrojado desde la superficie o almohadilla de pulido con fuerza, apareciendo como pequeñas motas en otras superficies del vehículo.
TLV: Valor límite umbral.
Recubrimiento de tránsito: Un recubrimiento protector que se aplica al exterior de los automóviles antes del transporte para evitar daños y que requiere productos químicos y procedimientos de eliminación especiales.
TWA: Promedio ponderado en el tiempo.
Corrección en dos pasos: un proceso de corrección de pintura que implica dos pasos de pulido a máquina, normalmente un paso de compuesto o corte seguido de un paso de pulido de acabado o refinamiento.
- U -
Rayos ultravioleta (UV): Un componente de la luz invisible para el ojo humano, que causa decoloración, agrietamiento, desprendimiento y decoloración en las superficies de los automóviles. Algunos productos contienen ingredientes que protegen contra los daños causados por los rayos UV.
Pintura de uretano: una pintura catalizadora conocida por su excepcional durabilidad.
- V -
Vaporizador: Dispositivo que utiliza una pequeña caldera para generar vapor para diversas funciones de limpieza.
- W -
A base de agua: Un producto donde el ingrediente líquido principal es agua.
Soluble en agua: Se caracteriza por la capacidad de mezclarse completamente con el agua.
Lavado sin agua: Producto químico que limpia un vehículo sin agua, que se aplica rociándolo y limpiándolo.
Cera: Elemento natural o sintético utilizado en productos químicos para proteger la pintura, como la cera de carnauba.
Intemperismo: Cambio o falla en la pintura causado por la exposición al clima.
Lijado húmedo: procedimiento que consiste en lijar y enjuagar simultáneamente el acabado de un automóvil para eliminar imperfecciones, generalmente realizado por profesionales.
Almohadilla de corte de lana: una almohadilla de lana tejida 100 % agresiva que se utiliza con un compuesto para corregir problemas importantes en el acabado de la pintura.
0 comentarios