Comprendre le langage de l'entretien automobile
Bienvenue dans notre glossaire complet des termes du detailing. Que vous soyez un professionnel du detailing ou un passionné d'entretien automobile, ce guide est conçu pour améliorer vos connaissances et votre compréhension des termes courants du detailing.
- UN -
Abrasif : Matériaux, naturels comme la silice ou synthétiques comme l'oxyde d'aluminium, présents dans les composés et les nettoyants, utilisés pour couper la surface de la peinture et éliminer les imperfections.
ACGIH : Conférence américaine des hygiénistes industriels du gouvernement.
Acide : Substance dont le pH est inférieur à 7. Les produits de nettoyage contenant des acides doivent être manipulés avec précaution, en suivant les instructions figurant sur l'étiquette et en utilisant un équipement de sécurité approprié.
Pluies acides : Précipitations contaminées par des matières acides en suspension dans l’air, qui peuvent endommager les finitions de peinture et le verre des automobiles.
Adhérence : L’efficacité avec laquelle un produit adhère à la surface sur laquelle il est appliqué.
Alcalins-Basiques : Substances dont le pH est supérieur à 7, classées comme caustiques. Couramment utilisées dans les dégraissants pour moteurs et autres produits de nettoyage. Respectez les instructions figurant sur l'étiquette et portez un équipement de sécurité lors de la manipulation de ces substances.
Remise en état de l'apparence : processus de restauration esthétique d'un véhicule pour le rendre comme neuf.
- B -
Couche de base : La couche pigmentée de peinture dans une finition automobile de couche de base/couche transparente, appliquée sur la couche d'apprêt, mesurant généralement environ 1 mil d'épaisseur.
Bath Tubber : terme familier désignant un fabricant qui mélange ses propres produits chimiques dans de grands récipients, ce qui donne souvent lieu à des produits de mauvaise qualité et bon marché.
Biodégradable : désigne généralement une matière organique qui peut être décomposée en composés plus simples par des processus naturels comme la lumière du soleil et l'action bactérienne. Il n'existe aucune définition légale ni test universellement reconnu de la biodégradabilité.
Gravure par fientes d'oiseaux : Dommages causés par la nature acide des fientes d'oiseaux qui s'incrustent dans la couche transparente ou la peinture, laissant des taches piquées ou marbrées.
Polissage : La peinture neuve devient trouble ou laiteuse peu après le polissage, en raison de la non-évaporation des solvants. Un nouveau polissage doit être effectué après trente jours.
Sans danger pour les ateliers de carrosserie : désigne les produits sans danger pour une utilisation dans les ateliers de carrosserie, ne contenant pas de silicone ni de matériaux pouvant causer des problèmes de finition de peinture comme des yeux de poisson.
Marques de polissage : marques de rayures circulaires sur la surface de la peinture, également appelées « marques de polissage » ou « tourbillons ».
Tampon : Un outil utilisé par des techniciens qualifiés pour appliquer des produits sur un véhicule, également connu sous le nom de « tampon à grande vitesse » ou « tampon rotatif ».
Traces de polissage : voile laissé sur la surface de la peinture/couche transparente causé par une machine de polissage rotative, également connu sous le nom d'« hologrammes » ou de « marquage induit par la machine rotative ».
Pâte à polir : Produit chimique contenant des abrasifs, conçu pour éliminer les oxydations importantes ou les imperfections de finition importantes. Toutes les pâtes à polir ne sont pas compatibles avec toutes les peintures et doivent être utilisées avec précaution par des techniciens qualifiés.
Éperon de polissage : Un petit outil à main avec une roue à rayons, utilisé pour nettoyer les tampons de polissage en laine du composé et/ou du vernis accumulés.
Brûlure : Enlever la peinture d'un véhicule à l'aide d'une polisseuse rotative ou à grande vitesse.
Brunir : Utiliser un outil pour rendre une surface lisse ou brillante par friction, augmentant ainsi la douceur de la peinture.
- C -
N° CAS : Numéro d'enregistrement des Chemical Abstracts Services.
Couche transparente en céramique : une peinture contenant des charges céramiques microscopiques qui donnent à la couche transparente une finition plus dure et plus durable.
Fendillement, craquelures, craquelures : lorsque la peinture ressemble à du verre brisé en raison de la perte de son élasticité et de son arrachement par des températures extrêmes.
Produits chimiques : terme désignant un groupe de produits, tels que les produits chimiques de polissage, les nettoyants chimiques et les produits chimiques de nettoyage.
Agrumes : Un produit chimique de nettoyage utilisant le d-limonène comme solvant.
Nettoyant (peinture) : Produit avec un abrasif doux pour éliminer l'oxydation légère, les rayures et les imperfections mineures de surface, généralement moins agressif que le composé à frotter et offrant peu ou pas de protection.
Nettoyant/Glaçage : Un produit qui élimine l'oxydation légère à moyenne et les rayures de la surface de la peinture tout en laissant un revêtement protecteur, communément appelé « One Step ».
Vernis transparent : fine couche de peinture transparente appliquée sur une couche pigmentée (couche de base) pour un fini brillant et profond. La plupart des véhicules sont dotés d'un vernis transparent de 1,5 à 2,0 mils.
Ponçage coloré : Autre terme pour « ponçage humide ».
Liquide combustible : Un liquide dont le point d’éclair se situe entre 100 °F et 200 °F.
Composé : Produit abrasif permettant d'éliminer les fortes contaminations de surface et les rayures profondes, capable de réduire rapidement l'épaisseur de la peinture et potentiellement de laisser des rayures visibles.
Concentré : Produit qui nécessite une dilution avec un réducteur approprié, de l’eau ou un solvant.
Système de peinture conventionnel : désigne une finition de peinture en une seule étape, généralement de la laque ou de l'émail, appliquée sur l'apprêt sans couche transparente.
Copolymère : Composé chimique de deux polymères compatibles et stables lorsqu'ils sont joints.
Cosmoline : un sous-produit pétrolier lourd appliqué sur l'extérieur des automobiles comme revêtement protecteur pendant le transport, nécessitant des produits chimiques et des procédures spéciaux pour son élimination.
- D -
Dégradable : Un produit capable de se décomposer par exposition à la chaleur, à l’humidité, à la lumière du soleil ou à d’autres produits chimiques, les produits résultants pouvant être stables ou instables.
Procédure/traitement détaillé : Les étapes suivies pour réaliser un travail détaillé.
Technicien de détail : Un professionnel qualifié et compétent dans l’art du détail.
Détaillage : Processus de nettoyage de chaque zone ou partie d'un véhicule à moteur jusqu'à ce que les résultats souhaités soient obtenus.
Détergents : Produits de nettoyage pour intérieurs et extérieurs d'automobiles avec différentes formulations chimiques comme agent nettoyant actif, variant en épaisseur et en capacité de nettoyage.
Diluer : Réduire la concentration d’une substance en la diluant avec un réducteur approprié, de l’eau, un solvant ou un diluant conformément aux instructions.
DOT : Département des Transports, une agence gouvernementale qui réglemente le transport de marchandises.
Habillé/Habillage : Application d'un revêtement sur du vinyle, du cuir, du plastique et du caoutchouc pour les protéger ou les rendre brillants.
Polisseuse/tamponneuse à double action : outil électrique ou pneumatique doté d'un mécanisme d'embrayage qui assure une transition en douceur entre le mouvement orbital aléatoire et le mouvement rotatif en appliquant une force.
Durabilité : Capacité à résister à la détérioration ou au changement sur une longue période.
Temps de séjour : Période pendant laquelle un produit reste actif sur une surface, nécessaire pour que certains produits de nettoyage fonctionnent efficacement.
- E -
Émollient : substance conçue pour ajouter de l'humidité ou augmenter la douceur, que l'on trouve généralement dans les nettoyants pour les mains ou les revitalisants pour cuir et vinyle.
Émulsion : Mélange de deux liquides incompatibles où l'un est dispersé sous forme de fines particules dans l'autre.
Peinture émaillée : un type de peinture automobile utilisé par les fabricants et les ateliers de réparation de collision, connu pour sa finition brillante.
EPA : Environmental Protection Agency, agence gouvernementale qui protège l'environnement et réglemente les produits de la fabrication à l'utilisation finale.
Exposition : Lorsqu’un employé est exposé à un produit chimique dangereux pendant son travail par inhalation, ingestion, contact cutané ou absorption.
Extracteur : Machine utilisée pour nettoyer les tapis et les sièges en tissu en appliquant une solution nettoyante et en éliminant l'humidité et la saleté par aspiration. Dans le lavage automobile, il s'agit d'une machine utilisée pour essorer les serviettes.
- F -
Protecteur de tissu : Produit appliqué sur les sièges en tissu et les tapis pour repousser l’humidité et prévenir les taches.
Retombées : Contamination qui se dépose dans l'air sur les peintures automobiles, notamment les polluants industriels en suspension dans l'air, la poussière de frein, la poussière de rail et le carburant d'avion. Leur élimination nécessite des produits et des procédures spécifiques.
Oeil de poisson : problème de finition causé par la présence de graisse, d'huile ou de silicone sur la surface peinte pendant la peinture. Également appelé « décollement » au Chili.
Liquide inflammable : Un produit chimique dont le point d’éclair est inférieur à 140 °F.
Flash Off : Temps nécessaire pour que le solvant s'évapore de la surface de la peinture.
Point d'éclair : température à laquelle un produit chimique s'enflamme. Également appelé « point d'inflammation », « point de combustion » ou « point de réaction ».
Tampon de découpe en mousse : un tampon en mousse moins agressif utilisé avec un composé pour corriger les problèmes de finition de peinture et les finitions de couche transparente.
Tampon en mousse : un disque en mousse rond composé de différentes textures pour polir, couper ou polir la peinture.
Tampon de polissage en mousse : un tampon en mousse souple utilisé avec un dissolvant/polish pour éliminer les tourbillons de polissage ou polir et lisser la finition de la peinture.
- G -
Glaze : Un dissolvant ou produit de polissage tourbillonnant sans danger pour les ateliers de carrosserie, ne contenant ni cire ni silicone.
- H -
Taches/gravures dues à l'eau dure : contamination de surface de la peinture causée par l'eau dure et/ou une forte contamination de l'eau, également connue sous le nom de « dépôts minéraux ».
Produits chimiques dangereux : Produits ou substances chimiques présentant un risque pour la santé s'ils sont utilisés de manière inappropriée ou sans équipement de sécurité. Consultez la fiche signalétique de chaque produit utilisé.
Voile : aspect terne ou laiteux causé par des produits chimiques séchés tels que de la cire/du mastic sur la surface, ou par de la saleté incrustée, de l'oxydation ou des rayures.
Peintures haute technologie : désigne les systèmes de peinture avancés tels que la couche de base/couche transparente, les tri-couches et les vernis transparents au fluor.
HMIS : Système d'identification des matières dangereuses, un système de chiffres, de symboles et de lettres fournissant des informations sur la santé, l'inflammabilité, la réactivité et la protection individuelle des produits chimiques et des produits.
Hologrammes : traces de voile laissées sur la surface de la peinture ou du vernis par une machine de polissage rotative. Également appelées « traces de polissage » ou « marquages induits par la machine rotative ».
HSE : Health & Safety Executive, une agence gouvernementale britannique qui établit des normes pour la sécurité des travailleurs.
H&SAWA : Loi sur la santé et la sécurité au travail.
- JE -
CIRC : Centre international de recherche sur le cancer.
IDLH : Danger immédiat pour la vie ou la santé.
Retombées industrielles : polluants atmosphériques provenant de l'industrie qui se déposent sur les surfaces automobiles, s'incrustent dans la peinture et dégradent la finition. Également appelés « poussières ferroviaires ».
- L -
Peinture laquée : Matériau résineux brillant utilisé comme revêtement de surface, transparent ou coloré, fabriqué en dissolvant de la nitrocellulose ou d'autres dérivés de la cellulose dans des solvants volatils.
Diluant pour laque : Solvant hautement inflammable utilisé pour diluer la laque ou la peinture et nettoyer divers éléments du véhicule.
- M -
Peintures à finition mate : Peinture qui laisse une finition plate et non brillante, comme sur les rétroviseurs latéraux.
Peinture métallisée : Peinture automobile contenant des paillettes métalliques, donnant un aspect scintillant.
Système de dosage : Un système qui dilue automatiquement les produits chimiques concentrés à base d’eau avec de l’eau.
Micro-cloques : minuscules cloques sur la surface de la peinture causées par une contamination pendant le processus de peinture, également appelées « Solvent Pop ».
Micro-rayures : rayures circulaires sur la surface de la peinture causées par une technique de lavage inappropriée ou brutale, également appelées « marques de tourbillon » ou « toile d'araignée ».
Dépôts minéraux : contamination de surface de la peinture causée par l'eau dure ou une forte contamination de l'eau, également connue sous le nom de « coloration/gravure due à l'eau dure ».
Marbrure : lorsque la peinture apparaît striée de zones claires et foncées, causée par une épaisseur de film plus importante dans une zone par rapport aux autres.
FDS : Fiches de données de sécurité, qui décrivent les ingrédients dangereux d'un produit chimique, les mesures de sécurité, les procédures de premiers secours, etc.
Processus en plusieurs étapes : processus de correction de peinture nécessitant trois étapes ou plus pour corriger correctement la surface peinte du véhicule.
- O -
Huile : Liquide visqueux, soit un mélange d'hydrocarbures (huiles minérales) soit un mélange de terpènes et d'esters simples, utilisé dans la peinture et les produits de polissage pour automobiles.
Une étape : Un processus où la peinture est corrigée, polie et protégée en une seule étape, ou un produit chimique qui remplit ces fonctions.
Peau d'orange : Une texture de peinture ressemblant à la surface d'une peau d'orange, manquant de clarté de l'image réfléchie.
Tampon orbital : outil doté d'un tampon qui se déplace en ellipses au lieu de tourner sur un axe fixe, utilisé lors du cirage pour simuler le mouvement de la main.
Finition d'origine : La peinture appliquée par le fabricant (finition OEM).
OSHA : Occupational Safety and Health Administration, une agence gouvernementale américaine qui établit des normes pour la sécurité des travailleurs.
Surpulvérisation : minuscules particules de substance telles que du brouillard de peinture qui se déposent dans l'air sur la surface d'un véhicule.
Oxydation : Processus par lequel les molécules d'oxygène se lient aux substances chimiques d'une finition automobile, rendant la peinture sèche, terne et décolorée. Ce phénomène est fréquent dans les finitions de peinture monocouche.
- P -
Laveuse de tampons : Dispositif mécanique utilisé pour nettoyer les tampons de polissage des composés, nettoyants, cires, etc.
Brûlure de peinture : Enlèvement de peinture d'un véhicule en raison du frottement généré par un tampon rotatif.
Nettoyant pour peinture : Produit contenant des abrasifs doux pour éliminer l'oxydation, les rayures légères et les imperfections mineures de surface, généralement moins agressif que les composés à frotter et n'offrant aucune protection.
Gravure de peinture : Dommage causé à la finition d'une peinture par des substances acides se trouvant sur la surface.
Épaisseur du film de peinture : mesure du film de peinture sur le véhicule, généralement en mils (millièmes de pouce).
Scellant pour peinture : Produit protecteur appliqué sur la peinture automobile pour recouvrir, sceller et protéger la surface.
Jauge d'épaisseur de peinture : instrument qui mesure l'épaisseur du film (apprêt et peinture) sur une surface métallique d'un véhicule.
PEL : Limite d'exposition admissible.
Distillats de pétrole : composés dérivés du pétrole brut par raffinage, capables de dissoudre d'autres substances.
Solvants pétroliers : Liquides dérivés du pétrole brut par raffinage, capables de dissoudre d’autres substances.
Échelle de pH : échelle de 0 à 14 déterminant la nature acide ou alcaline d'un produit chimique. 0-6 est acide, 8-14 est alcalin et 7 est neutre.
Polonais : Produit chimique formulé pour produire une surface de peinture lisse, brillante et brillante, également utilisé pour éliminer les marques de tourbillon.
Polisseuse : Autre nom pour un tampon rotatif ou à double action.
Polissage : Action d'utiliser un tampon rotatif ou à double action pour éliminer les tourbillons et lisser la peinture pour obtenir une finition très brillante.
Tampon de polissage : un tampon en peau de mouton ou en mousse utilisé avec un tampon rotatif ou à double action pour éliminer les tourbillons ou lisser la peinture.
Polymère : Composé chimique composé de plusieurs unités, utilisé dans diverses applications.
Polyuréthane : Peinture de type catalyseur connue pour sa durabilité exceptionnelle.
EPI : Équipement de Protection Individuelle.
Nettoyeur haute pression : Machine utilisant une pompe à piston pour augmenter la pression de l'eau, utilisée pour nettoyer les moteurs, les roues et laver et rincer les véhicules.
Prélavage : L'étape initiale de préparation d'un véhicule pour le detailing, l'élimination de la saleté et du goudron.
Apprêt : Matériau appliqué sur la surface pour sceller, combler les rayures et améliorer l'adhérence de la peinture.
Professionnel : Une personne parfaitement informée, formée et compétente dans tous les aspects de sa profession.
PSI : livres par pouce carré, une mesure de la pression de l'air et de l'eau.
- Q -
Qualité : Le degré d’excellence ou de qualité relative du travail effectué.
- R -
Poussière ferroviaire : petites particules métalliques qui se déposent sur les surfaces des véhicules, s'incrustent dans la peinture et s'oxydent, formant des taches orange. Nécessite des produits et des procédures spécifiques pour son élimination. Également appelées « retombées industrielles ».
Résine : Un polymère synthétique ou naturel.
Détresse respiratoire : État physique causé par l’inhalation de vapeurs toxiques, caractérisé par un essoufflement, des étourdissements et parfois une perte de connaissance, nécessitant une attention médicale immédiate.
Lavage sans rinçage : un produit chimique qui nécessite peu ou pas d’eau pour rincer le véhicule.
Marquage induit par une machine rotative : traces de voile laissées sur la surface de la peinture/couche transparente par une machine de polissage rotative, également appelées « traces de tampon » ou « hologrammes ».
RPM : Tours par minute, le nombre de tours complets effectués en une minute.
- S -
Scellant/Mastic : Produit chimique de protection de la peinture appliqué à la main ou à la machine pour recouvrir, sceller et protéger la surface, contenant généralement des silicones amino-fonctionnels pour plus de durabilité.
Brillance : Pour éclaircir ou augmenter le lustre d’une finition de peinture.
Silicone : Un groupe de composés semi-organiques polymérisés, caractérisés par une résistance élevée à la chaleur et à l'eau, améliorant la brillance et la durabilité mais pouvant entraîner des complications lors de la repeinture.
Solvant : Substance, généralement liquide, qui dissout ou peut dissoudre une autre substance.
Éclats de solvant : minuscules cloques sur la surface de la peinture causées par une contamination pendant la peinture, également appelées « micro-cloques ».
STEL : Limite d'exposition à court terme.
Tensioactif : Composé qui aide à soulever les substances d'une surface pour les éliminer, que l'on trouve généralement dans les nettoyants pour améliorer le rinçage.
Tourbillons/marques de tourbillon : micro-rayures circulaires sur la surface de la peinture causées par des techniques de lavage ou de polissage inappropriées ou brutales, également appelées « micro-rayures » ou « toile d'araignée ».
- T -
TCC : Tagliabue Closed Cup, test utilisé pour déterminer l'inflammabilité d'un produit.
Téflon : un fluoropolymère breveté par DuPont, utilisé dans les cires et les produits d'étanchéité pour assurer la protection des finitions de peinture.
Projection : Produit chimique projeté de force depuis la surface ou le tampon de polissage, apparaissant sous forme de minuscules taches sur d'autres surfaces du véhicule.
TLV : Valeur limite d'exposition.
Revêtement de transport : Revêtement protecteur appliqué sur l'extérieur des véhicules avant le transport pour éviter les dommages, nécessitant des produits chimiques spéciaux et des procédures de retrait.
TWA : Moyenne pondérée dans le temps.
Correction en deux étapes : processus de correction de peinture impliquant deux étapes de polissage à la machine, généralement une étape de composé ou de coupe suivie d'une étape de polissage de finition ou de raffinage.
- U -
Rayons ultraviolets (UV) : Composant de la lumière invisible à l'œil nu, provoquant la décoloration, la fissuration, le décollement et la décoloration des surfaces automobiles. Certains produits contiennent des ingrédients qui protègent contre les dommages causés par les UV.
Peinture uréthane : une peinture catalyseur connue pour sa durabilité exceptionnelle.
- V -
Vapeur : Appareil qui utilise une petite chaudière pour générer de la vapeur pour diverses fonctions de nettoyage.
- W -
À base d’eau : Un produit dont l’ingrédient liquide principal est l’eau.
Soluble dans l'eau : Caractérisé par la capacité à se mélanger complètement avec l'eau.
Lavage sans eau : Produit chimique qui nettoie un véhicule sans eau, appliqué par pulvérisation et essuyage.
Cire : Élément naturel ou synthétique utilisé dans les produits chimiques pour protéger la peinture, comme la cire de carnauba.
Altération : Modification ou défaillance de la peinture causée par l’exposition aux intempéries.
Ponçage humide : procédure de ponçage et de rinçage simultanés d'une finition automobile pour éliminer les imperfections, généralement effectuée par des professionnels.
Tampon de coupe en laine : un tampon agressif 100 % laine tissée utilisé avec un composé pour corriger les principaux problèmes de finition de peinture.
0 commentaire